ПРОГРАМИ

1992




ФЕСТIВАЛI
ПУБЛIКАЦIЇ

Головна сторінка  >  Програми  >  1992


1992
ТРЕТIЙ УКРАЇНСЬКИЙ МIЖНАРОДНИЙ МУЗИЧНИЙ ФЕСТИВАЛЬ
“Київ Музик Фест’92”
3—10 жовтня 1992 року
Дорогі друзі!

Сердечно вітаю учасників та гостей Третього українського міжнародного музичного фестивалю “Київ Музик Фест’92”! Особливо приємно мені вітати вас у річницю проголошення незалежної української держави.

Певен, що одним із головних свідчень сучасного цивілізованого демократичного суспільства є його ставлення до високих духовних цінностей та їх творців. Україна, що багата древніми культурними традиціями, завжди прагнула відчути себе частиною світової культури і шанувала досягнення як свого, так і інших народів.

Нехай же ваше мистецтво дарує людям радість і втіху!

Вірю, що Київ, як і уся Україна, стане ще одним місцем на землі, де пишно розквітне древо творчого музичного братства!

Бажаю вам щастя, добра, миру і благополуччя, вагомого творчого успіху.

З пошаною
Президент України Леонід Кравчук

СПОНСОРИ ФЕСТИВАЛЮ:
  • Фірма “Планета” — генеральний спонсор (Україна)
  • Міжнародний фонд “Відродження” (Україна)
  • Авіакомпанія “FINNAIR” (Фінляндія)
  • Авіакомпанія “LUFTHANSA” (Німеччина)
  • Авіакомпанія “AIR FRANCE” (Франція)
  • Український Народний Союз (США)
  • “G.Shirmer Music Publishers” (США)
  • “Iрена Стецюра Artist Management” (США)
  • “Steinway Foundation” (США)
  • “RDM Artist” (США)
  • “M.Kots Publishing” (США)
  • “Theodore Presser Music Publishers” (США)
  • “Howard Hoffman, MD” (США)
  • Австралійська служба ВВС (Австралія)
  • “Craine International” (Україна)
  • Підприємство “Борисфен” (Україна)
  • Міжнародні і національні музичні фестивалі (МНМФ) на Україні “Голосієве” (Україна)
  • Національне товариство Iзраїлю, фірма “INPA” (Iзраїль)
СУБОТА, 3 ЖОВТНЯ
16.00

 Київський центральний парк культури та відпочинку Літня естрада

КОНЦЕРТ ДУХОВОЇ МУЗИКИ
  • Аарон Копленд (нар. 1900) (США) “Фанфари звичайній людині”
  • Микола Лисенко (1842–1912) Увертюра до опери “Тарас Бульба” (1890)
  • Ян Ван Деї Роост (Голландія) “Спартак” Симфонічна поема
  • Марко Кропивницький (1840–1910) “Соловейко”
  • Iмре Кальман (1882–1953) (Угорщина) Арія Сільви З оперети “Сільва” (1915)
  • Йоганн Штраус (1804–1849) (Австрія) “Марш Радецького полку”
  • Сіле Дініку (Румунія) “Хора-стакато”
  • Леонард Бернстайн (1918–1991) (США) Три єврейські мелодіі в обробці для оркестру
  • Смоолз–Енд (США) Дві джазові п’єси
  • Девід Уїльямс (США) Симфонічний марш
Виконавці:

Державний духовий оркестр України Художній керівник та головний диригент – Андрій Кирпань

Солісти: 19.00

Київський державний академічний театр опери та балету ім.Т.Г.Шевченка

ВIДКРИТТЯ ФЕСТИВАЛЮ
СИМФОНIЧНИЙ КОНЦЕРТ
  • Леонід Грабовський (нар. 1935 р.) “Ворзель” Симфонічна елегія (1992) (В Україні виконується вперше)
  • Леонід Башмаков (нар. 1927 р.) (Фінляндія) Концерт для кларнета з оркестром (В Україні виконується вперше)
  • Іван Карабиць (нар. 1945 р.) “Молитва Катерини” (1992) (Прем’єра)
  • Джон Адамс (нар. 1947 р.) (США) “Harmonielehre” (1985)
    • Частина I
    • Частина II. “The Anfortas Wound”
    • Частина III. “Meister Eckhardt and Quackie”
    (В Україні виконується вперше)
Виконавці: Симфонічний оркестр Київського державного академічного театру опери та балету ім.Т.Г.Шевченка
Головний диригент – Володимир Кожухар
Диригент – Вірко Балей (США)

Дитячий хор Спеціальної музичної школи-десятирічки ім.М.В.Лисенка
Художній керівник та диригент – Елеонора Виноградова

Соліст – Пекка Ахонен (кларнет) (Фінляндія)

НЕДIЛЯ, 4 ЖОВТНЯ
16.00

 Будинок архітектора

КАМЕРНИЙ КОНЦЕРТ
  • Мирослав Скорик (нар. 1938 р.) Диптих для струнних (1992) (Прем’єра)
  • Анатолій Мірошник (нар. 1923 р.) (Австралія) “Українська рапсодія” для фортепіано з оркестром (1964) (В Україні виконується вперше)
  • Хайм Пермонт (Iзраїль) “Niggun” (В Україні виконується вперше)
  • Леонард Бернстайн (1918–1991) (США) “Бенкет Платона” Серенада для скрипки соло, струнних, арфи та ударних (1954)
  • Вольфганг Амадей Моцарт (1756–1791) (Австрія) Концерт для кларнета і камерного оркестру (1773)
Виконавці:

Київський камерний оркестр
Художній керівник та головний диригент – Роман Кофман

Солісти: 19.00

Республіканський будинок органної та камерної музики

СИМФОНIЧНИЙ КОНЦЕРТ
  • Йоганн Себастьян Бах (1685–1750) (Німеччина) Концерт для клавіра d-moll (1734)
  • Джоаккіно Россіні (1792–1868) (Iталія) “Stabat Mater” (1841)
Виконавці: Заслужений симфонічний оркестр Держтелерадіомовної компанії України
Художній керівник та головний диригент – Володимир Сіренко

Національна академічна хорова капела України “Думка”
Художній керівник та головний диригент – Євген Савчук

Камерний хор м.Сент (Франція)
Керівник – Мішель Ляплені

Соліст – Сорін Мелінде (фортепіано) (Iспанія)

ПОНЕДIЛОК, 5 ЖОВТНЯ
16.00

Республіканський будинок органної та камерної музики

КОНЦЕРТ ХОРОВОЇ МУЗИКИ

У програмі твори

Юрія Алжнєва, Михайла Вербицького, Віктора Гончаренка, Марини Денисенко, Лесі Дичко, Марка Кармінського, Iрини Кириліної, Миколи Леонтовича, Олександра Некрасова, Володимира Птушкіна, Віктора Степурка, Кирила Стеценка, Богдани Фільц, Михайла Чембержі, Павла Чеснокова, Михайла Шуха, Iгоря Щербакова

Виконавці:

Камерний хор “Київ” Українського центру мистецтв
Художній керівник та диригент – Микола Гобдич

Хоровий ансамбль “Свято-Коло” Макарівського районного Будинку культури
Диригент – Віктор Степурко

Дитячий хор Держтелерадіомовної компанії України
Художній керівник та головний диригент – Тетяна Копилова
Хормейстер – Галина Трофимова
Концертмейстери – Галина Куликовська, Iрина Махріна

20.00

Київська державна консерваторія ім.П.I.Чайковського
Великий зал

СИМФОНIЧНИЙ КОНЦЕРТ
  • Олександр Канерштейн (нар. 1933 р.) “Київська Русь” Симфонічна фреска (1982)
  • Макс Брух (1838–1920) (Німеччина) Концерт для скрипки з оркестром (1973)
  • Петро Чайковський (1840–1893) (Росія) “Франческа да Ріміні” (1876)
Виконавці:

Симфонічний оркестр студентів Київської державної консерваторії ім.П.I.Чайковського
Художній керівник та диригент – Роман Кофман
Диригент – Микола Дядюра

Солісти:
  • Ян Зун Кім (скрипка)
  • Мін Ча Шин (фортепіано) (Південна Корея)
ВIВТОРОК, 6 ЖОВТНЯ
16.00

Республіканський будинок органної та камерної музики

КОНЦЕРТ ОРГАННОЇ МУЗИКИ

I відділ Програма “Міжнародного форуму музики молодих”
  • Вадим Ніколаєв (нар. 1956 р.) Концерт для органа і камерного оркестру (1989)
  • Віктор Гончаренко (нар. 1956 р.) “Подумки мандруючи” Для баритона, органа та п’яти тромбонів (1989)
  • Крістіан Хансен Флеммінг (нар. 1968 р.) (Данія) “February music” (1990)
  • Марина Шмотова (нар. 1959 р.) (Росія) “Stabat Mater” Для ансамблю та органа
Виконавці:

Камерний оркестр Київської організації Спілки композиторів України
Диригент – Володимир Рунчак

Солісти: II відділ
  • Тео Брандмюллер (нар. 1948 р.) (Німеччина) “Hommage a Perotinus” (1978) “Les Grottes des Eyzies”
  • Клаус Хубер (нар. 1924 р.) (Швейцарія) “Пам’яті Віллі Буркхардта”
  • Альфред Шнітке (нар. 1934 р.) (Росія) Дві маленькі п’єси
  • Iсанг Юн (нар. 1917 р.) (Німеччина) “Фрагмент”
  • Крістобаль Хальффтер (Iспанія) “Ricercare”
  • Джачінто Шелсі (1905–1988) (Iталія) “In nomine Lucis”
  • Арво Пярт (нар. 1935 р.) (Естонія) “Pari Intervallo”
  • Олів’є Мессіан (1908–1992) (Франція) “Шість медитацій про таїнства Святої Трійці”
Соліст

Тео Брандмюллер (орган) (Німеччина)

19.00

Київська державна консерваторія ім.П.I.Чайковського
Великий зал

СИМФОНIЧНИЙ КОНЦЕРТ
  • Володимир Рунчак (нар. 1960 р.) “Con mesto sereno” (1988)(конкурсний твір)
  • Валентин Бібік (нар. 1940 р.) “Плач та молитва” (1992) (конкурсний твір)
  • Джон Ентоні Леннон (США) “Spectra” (1987) (конкурсний твір)
Виконавці:

Дніпропетровський симфонічний оркестр
Художній керівник та головний диригент – В’ячеслав Блінов

Фундатор конкурсу композиторів 1992 р. – Асоціація дослідників Голоду-геноциду 1932–33 рр. в Україні

19.00

Будинок архітектора

ВЕЧIР СУЧАСНОЇ АВАНГАРДНОЇ МУЗИКИ


Виконавець – Олексій Козлов (Росія)

СЕРЕДА, 7 ЖОВТНЯ
16.00

Київська державна консерваторія ім.П.I.Чайковського
Малий зал

ВЕЧIР ФОРТЕПIАННИХ ДУЕТIВ
  • Дональд Патрикен (нар. 1938 р.) (Канада) “Мир Землі” Тема і варіації (1987)
  • Кліфорд Кравлей (нар. 1928 р.) (Канада) “Три відтінки темряви”
  • Юрій Фіала (нар. 1922 р.) (Канада) Український танець (1979) (В Україні виконується вперше)
  • Геннадій Ляшенко (нар. 1938) “Idem per idem” (1992) (В Україні виконується вперше)
  • Йоганнес Брамс (1833–1897) (Німеччина) Варіації на тему Й.Гайдна Ор. 56в (1873)
Виконавці:

Люба та Iринея Жук (Канада)

Твори композиторів Д.Патрикена, К.Кравлея, Г.Ляшенка написані спеціально для дуету Л. та I.Жук

19.00

Київська державна консерваторія ім.П.I.Чайковського
Великий зал

СИМФОНIЧНИЙ КОНЦЕРТ
  • Галина Овчаренко (нар. 1963 р.) “Обпалена мальва” (1992) (конкурсний твір)
  • Геннадій Ляшенко (нар. 1938 р.) “Pro memoria” Симфонія (1992) (конкурсний твір)
  • Збігнєв Багінський (Польща) “Threnody” (конкурсний твір)
  • Олександр Костін (нар. 1939 р.) “Демоніада” Сюїта з балету “Демон” (1991)
  • Андрій Ешпай (нар. 1925 р.) (Росія) “Песни горных и луговых мари”
  • Iгор Стравинський (1882 – 1971) Сюїта з балету “Жар-птиця” (1910)
Виконавці:

Заслужений симфонічний оркестр Держтелерадіомовної компанії України
Художній керівник та головний диригент – Володимир Сіренко

Запорізький симфонічний оркестр
Художній керівник та головний диригент – В’ячеслав Редя

Хор ім.П.Майбороди Держтелерадіомовної компанії України
Художній керівник та головний диригент – Віктор Скоромний
Хормейстер – Лариса Бухонська

Фундатор конкурсу композиторів 1992 р. – Асоціація дослідників Голоду-геноциду 1932–33 рр. в Україні

19.00

Державний культурно-просвітницький центр “Український дім”

КОНЦЕРТ АМЕРИКАНСЬКОЇ ПОП-МУЗИКИ за участю групи “Weekend Wages” (США)

ЧЕТВЕР, 8 ЖОВТНЯ
16.00

Будинок вчених АН України

КАМЕРНИЙ КОНЦЕРТ
  • Олег Кива (нар. 1947 р.) Соната для віолончелі (1975)
  • Володимир Губа (нар. 1938 р.) “Вісім трагічних картин” Для струнного тріо (1991) (Прем’єра)
  • Аско Вілен (Фінляндія) “Iнвенція” для кларнета-соло (В Україні виконується вперше)
  • Ріхард Штраус (1864–1949) (Німеччина) “Тіль Уленшпігель” Перекладення для п’яти інструментів (1895)
  • Пол Крестон (США) Соната (В Україні виконується вперше)
  • Даріус Мійо (1892–1974) (Франція) “Скарамуш”
  • Едісон Денисов (нар. 1929 р.) (Росія) Соната
  • Девід Емрам (нар. 1930 р.) (США) “Ода лорду Баклею” (В Україні виконується вперше) “Балада”
Виконавці:

Київський камерний оркестр
Художній керівник та головний диригент – Роман Кофман

Солісти: 19.00

Київський державний академічний театр опери та балету ім.Т.Г.Шевченка

СИМФОНIЧНИЙ КОНЦЕРТ
  • Валентин Сильвестров (нар. 1937 р.) Симфонія (1980–82)
  • Моріс Равель (1875–1937) (Франція) Концерт для фортепіано з оркестром (1931)
  • Петер Скалцорп (нар. 1929 р.) (Австралія) “Крик Землі” (В Україні виконується вперше)
  • Джордж Гершвін (1898–1937) (США) Сюїта з опери “Поргі і Бесс” (1935)
Виконавці:

Симфонічний оркестр Київського державного академічного театру опери та балету ім.Т.Г.Шевченка
Головний диригент – Володимир Кожухар
Диригент – Теодор Кучар (Австралія)

Соліст – Ерік Ферран Н’Кау (фортепіано) (Франція)

П’ЯТНИЦЯ, 9 ЖОВТНЯ
17.00

Київська державна консерваторія ім.П.I.Чайковського
Великий зал

СИМФОНIЧНИЙ КОНЦЕРТ
  • Левко Колодуб (нар. 1930 р.) Симфонія (1990) (В Україні виконується вперше)
  • Ловелл Ліберман (США) Концерт для фортепіано з оркестром (1992) (В Україні виконується вперше)
Виконавці:

Симфонічний оркестр Київського державного дитячого музичного театру
Головний диригент – Iгор Палкін

Солістка – Юліана Осінчук (фортепіано) (США)

19.00

Будинок архітектора

ВЕЧIР КАМЕРНОЇ МУЗИКИ

I відділ
  • Євген Станкович (нар. 1942 р.) “Музика Рудого лісу” (З циклу “Страсті по Україні”)
  • Для скрипки, віолончелі та фортепіано (1992) (Прем’єра)
  • Густав Малер (1860–1911) (Австрія) “Adagietto” з П’ятої симфонії (1902)
  • Дмитро Шостакович (1906–1975) (Росія) Скерцо
Виконавці:

Київський камерний оркестр
Художній керівник та головний диригент – Роман Кофман

Солісти: II відділ

Твори композиторів-класиків та сучасних авторів виконують:

Київський квартет саксофонів
Керівник – Юрій Василевич

Фортепіанний дует
Люба та Iринея Жук (Канада)

Участь беруть солісти:
  • Юрій Мазуркевич (США), Ян Зун Кім (Південна Корея) (скрипка)
  • Сорін Мелінде (Iспанія), Мін Ча Шин (Південна Корея), Валері Беккер, Юліана Осінчук Ферран Н’Кау (Франція) (фортепіано)
  • Марина Чайковська (Росія), Валентин Потапов (віолончель)
  • Пекка Ахонен (Фінляндія), Хедвіг Свімберг (Бельгія) (кларнет)
  • Майкл Леонард (США) (альт-саксофон)
СУБОТА, 10 ЖОВТНЯ
19.00

Київський державний академічний театр опери та балету ім.Т.Г.Шевченка

ЗАКЛЮЧНИЙ КОНЦЕРТ ФЕСТИВАЛЮ
  • Вальтер Ціммерман (нар. 1949) (Німеччина) “Lokale Musik” (1979) Landler–Topographien 1.1. Phran 1.2. Topan (В Україні виконується вперше)
  • Едуард Елгар (1875–1934) (Великобританія) Концерт для віолончелі з оркестром (1919)
  • Вірко Балей (нар. 1938 р.) (США) Концерт для скрипки з оркестром “Quasi una fantasia” (1987)
    1. Lacrymosa
    2. Dies irae
    3. Lux aeterna
    4. Agon
    (В Україні виконується вперше)
Виконавці:

Симфонічний оркестр Київського державного академічного театру опери та балету ім.Т.Г.Шевченка
Головний диригент – Володимир Кожухар

Солісти: АСОЦIАЦIЯ ДОСЛIДНИКIВ ГОЛОДУ-ГЕНОЦИДУ 1932–33 рр. В УКРАЇНI

ДРУГИЙ КОНКУРС КОМПОЗИТОРIВ IМ.МАР’ЯНА ТА IВАННИ КОЦЬ 1992

СКЛАД ЖУРI КОНКУРСУ:

I тур (травень)
II тур, фінал (жовтень) ГОСТI ФЕСТИВАЛЮ КОМПОЗИТОРИ:
  • Анатолій Мірошник (Австралія)
  • Пауль Ренан (Зімбабве)
  • Хайм Пермонт (Iзраїль)
  • Властимір Ніколовскі (Македонія)
  • Тео Брандмюллер (Німеччина)
  • Вальтер Ціммерман (Німеччина)
  • Збігнєв Багінський (Польща)
  • Вірко Балей (США)
  • Джон Ентоні Леннон (США)
  • Ловелл Ліберман (США)
  • Iгор Соневицький (США)
  • Леонід Башмаков (Фінляндія)
  • Мар’ян Кузан (Франція)
  • Сільвія Фечкова (Чехо-Словаччина)
  • Яан Ряетс (Естонія)
ОФIЦIЙНI ОСОБИ:
  • Роберт Хельмшрот – професор Мюнхенської консерваторії, заступник директора Баварського радіо (Німеччина)
  • Сорін Мелінде – директор відділення музичної асоціації “Гармонія” в м.Сентандер (Iспанія)
  • Леонор Гаго Куето – співпрацівник відділення музичної асоціації “Гармонія” в м.Сентандер (Iспанія)
  • Ольгерд Писаренко – директор міжнародного фестивалю “Варшавська осінь” (Польща)
  • Йоланта Білінська – представник міжнародного фестивалю “Варшавська осінь” (Польща)
  • Iванна Коць – видавець (США)
  • Мар’ян Коць – видавець (США)
  • Роман Маць – фірма “RDM Artist”
  • Iрена Стецюра – координатор фестивалю “Київ Музик Фест” (США)
  • Міріам Арман – директор по міжнародних зв’язках фірми “Olimpia Compact Discs LTD” (Угорщина)
  • Марк Жан Бернар – редактор Французького радіо (Франція)
  • Карл Оман – директор концертного залу “Фінляндія” (Фінляндія)
  • Веха Вахтола – менеджер (Фінляндія)
  • Ніна Вшетечкова – директор музично-інформаційного центру Чеського музичного фонду (Чехо-Словаччина)
ТРЕТIЙ КОНКУРС КОМПОЗИТОРIВ ім.МАР’ЯНА ТА IВАННИ КОЦЬ 1993

Категорія 1

Міжнародна. Твір, присвячений нуклеарній катастрофі 1986 року в Чорнобилі.

Твір компонується на такий склад оркестру: 3-3-3-3 (з допоміжними видовими інструментами) -4-3-3-1 – в цілому не більше 10-ти виконавців на ударні, арфи й клавішні інструменти – струнні (максимум індивідуальних голосів 16-16-12-12-10).

Тривалість твору від 20 до 45 хв.

Жанр має бути інструментальний з можливою додачею солістів-співаків (не більше 4) та хору.

Твір може бути симфонією, сюїтою, концертом, месою, реквіємом або іншим жанром, що віддзеркалював би величину однієї з найбільших трагедій ХХ століття та героїзм тих, хто власним життям гасили нуклеарний вогонь.

Цей конкурс відкритий для всіх композиторів світу.

Вікових обмежень немає.

Термін подання всіх матеріалів – до 15-го травня 1993 року.

Категорія 2

Особлива нагорода буде вручена композиторові віком до 30-ти років.

РЕГЛАМЕНТ КОНКУРСУ

1. Конкурс 1993 р. буде проведено в такий спосіб:
Перший відбірковий тур буде проводитися анонімно за закритими дверима. Другий тур. Твори, обрані для фіналу, будуть оцінюватися у прилюдному виконанні на Четвертому українському міжнародному музичному фестивалі, який відбудеться в Києві у жовтні 1993 р.

2. Організатори залишають за собою право обмежувати кількість кандидатів на перший тур. Число фіналістів не повинно перевищувати 10 осіб.

3. Конкурсні твори надсилаються не пізніше 15-го травня 1993 року, а мусять бути отримані до 31-го травня. Твори, позначені пізнішою датою, будуть відхилені. Результати попереднього відбору будуть вислані поштою між 15 та 30 червня.

4. Партитури надсилаються в трьох примірниках рекомендованою поштою. Оркестрові та хорові голоси творів, які увійшли до фіналу, треба надсилати на конкурс за 6 тижнів до його виконання.

5. Конкурсні праці мусять бути первотворами, раніше не опублікованими, не виконуваними і не відзначеними на будь-якому конкурсі.

6. Твори фіналістів будуть виконувати запрошені професійні оркестри в Україні. Порядок репетицій буде оголошено за один місяць до початку фестивалю. Результати будуть оголошені на заключному концерті фестивалю.

7. НАГОРОДИ КОНКУРСУ

Категорія 1
  • Перша премія – 5 000 $ США
  • Друга премія – 3 000 $ США
  • Третя премія – 2 000 $ США
Категорія 2

Особлива премія 1 000 $ США
Крім того, особливу нагороду в сумі 1 000 $ США буде вручено за наслідками анкетування слухачів. Кращий твір композитора віком до 30 років також буде нагороджено спеціальною премією і його буде включено до видавничого та рекордового планів.
Твори чотирьох перших лауреатів будуть опубліковані (видавця буде обрано пізніше) та записані на компакт-диски.
Твори лауреатів других, третіх та особливих премій будуть опубліковані “Музичною Україною” або іншим видавництвом, а студійні записи надсилатимуться на бажання до всіх радіостанцій світу.

8. У випадку однакової кількості голосів нагорода буде розділена порівну двом кандидатам. Журі залишає за собою право не присуджувати жодної премії.

9. Журі складається з представників музичної громадськості України та інших країн (композиторів, видавців, диригентів, продюсерів дисків, виконавців, директорів навчальних закладів, критиків).

10. Організатори залишають за собою право замінити члена журі, що не зміг прибути на засідання через непередбачені обставини.

11. Кандидати передають право виконання їхніх творів організаторам конкурсу на весь час його тривання.

12. Оплату за участь у конкурсі в сумі 50 $ США або 1000 карбованців* треба внести кожному кандидатові міжнародним грошовим переказом чи чеком за такою адресою: Kyiv Composition Competition, c/o Virko Baley, 2016 Wagon Wheel Ave., Las Vegas, Nevada 89119, USA. Громадяни України вносять 1000 карбованців на розрахунковий рахунок Центрмузінформу Печерського Укрсоцбанку м.Києва МФО 322090 (з позначкою “На конкурс”).

13. Кандидати самі оплачують кошти подорожі, але будуть забезпечені кімнатою та харчуванням на час тривання конкурсу. Точні дати будуть встановлені за два місяці до фестивалю.

14. Рішення журі є остаточні й не підлягають оскарженню.

15. Якщо конкурс не відбудеться з тих чи інших причин, домовленості анулюються, оплата повертається, а партитури надсилаються кандидатам, які не матимуть права на судовий позов.

16. Учасники конкурсу дотримуються всіх пунктів цього регламенту.




© 2004-2005. Все права защищены.
Developed by Treastal.